This activity book has a section where you decode ancient symbols.
This activity book includes a code-breaking section for secret messages.